Barb Scheffler appears as Steffy in this season’s “I Ought to be in Pictures”